oyasumi.dreams


THSK’s “Bolero” Romaji

Posted in Uncategorized by nanshi on December 14, 2008
Tags: , , , , ,

..with SOME translations and kana.

I found the lyrics here
(proper credits are attached)

NOTE: These are romanized lyrics (and translations) for the preview of the song and not the full version. I have taken the liberty listen to the remainder of the song (only a little bit) and tried to piece together what I think the romanized lyrics are for that portion. I take no responsibility if they are inaccurate because I’m just putting together the pieces from my rudimentary knowledge of Japanese and what they sound like. I will edit this post with the proper romanizations once the full lyrics become available.

SO NO THROWING FITS IF THEY’RE OFF OR WRONG. This is me speculating purely for my enjoyment to sing along until the full version is released. My additions will be highlighted in blue just for clarification purposes.
[This disclaimer will be removed once the real lyrics are available and I have them posted]

. I def. need to be studying for finals. Or writing multiple papers.

* * *

BOLERO

Yaminitsukabu tsuki no tsutechi(stage)ni
Odoru kimi o yumemitanda

Fukai fukai mune no kisu wo
Hitotsu hitotsu seo wa naide
Dare mo kimi wo semeyashinai
Kimi wa kimi de ireba iisa

Kikasete itoshiku hakanaku tsunasaki de kanaderu bore(Borelo)
Maiagare kimi no kanashimi mo iyasareru bashoni mitsukerusa

kibai heya no naka mitasareru omoi mado kara afure
Yume ga tsutsumu tsuki hikari no shita ka mojyarani kibou no ritsumu(rhythm) wo kisamu
Yume ga tsunoru
(Kimi ga) kimi rashiinowa jiyuuni habatakara
Dare mo shiru koto no nai kotae sagashite

Kikasete itoshiku hakanaku tsunasaki de kanaderu bore(Borelo)
Maiagare kimi no kanashimi mo iyasareru bashoni mitsukerusa

credit : HK-GD@soompi


Let You dance Away
Don’t You Know (yeah)
I say you’re my oh…

(vocalizations)

itsumade mo (kimi yo tarashi tsuzukeru yo)
mimamoru yo (kimi no aisube kimi raiimo)
nokobitemo (boku wa negai sezukaruyo)
mamorukara (oh~)

kikasete (kikasete) marushiku setsunaku
itsuwa betsune kiadeki wo ne
kimi wa keshita hitori kanaikara
inochi no kagini maiagare

kimi no hibasho wa kokoni aru
(~)

闇に浮かぶ月のステージに踊る君を夢見たんだ
I saw you dancing on the floating moon stage in the dark in my dreams

深い深い胸の傷を一つ一つ背負わないで
not burdened by the deep wounds in your heart

誰も君を責めやしない 君は君でいればいいさ
But no one will blame you, because if you are here, everything will be fine

聞かせて愛しく履かなく綱先で奏でるボレロ
you will first play your beloved Bolero

舞い上がれ君の悲しみも癒される場所に見つけるさ)
you will soon soar up to the place where all your sorrows are healed

暗い部屋の中満たされる想い窓から溢れ
Inside the dark room, your emotions will fill and overflow out the window

夢が包む月光の下かもしゃらに希望のリズムを刻む
the dream enveloped under the moon’s light will carve out your wish’s rhythm

夢が募る
the dream becomes stronger

君が君らしいのは自由に羽ばたくから
Because you will fly away freely

誰も知ることのない答え探して
looking for the answer that no one knows

聞かせて愛しく履かなく綱先で奏でるボレロ
playing your beloved Bolero first

舞い上がれ君の悲しみも癒される場所に見つけるさ
and you will soon find the place where all your sorrows will be healed

Credits: DBSKnights + Trans. whisperpuppies@soompi + healingvoice
Take out with Full Credits

Advertisements

One Response to 'THSK’s “Bolero” Romaji'

Subscribe to comments with RSS or TrackBack to 'THSK’s “Bolero” Romaji'.

  1. Marineta said,

    thank you so much!!! *O*

    Bolero~ wow i’m so happy for this song~ because i’m spanish xDDDD hahahaha xD


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: